No return

The past was a lie, that memory has no return, that every spring gone by could never be recovered, and that the wildest and most tenacious3 love was an ephemeral truth in the end.

过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂乱且坚韧的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实。

Flowering is the point of no return for this rare giant.

这株稀世植物开花之时，也预示着它生命的终结。

In everybody's life there is a point of no return.

在每个人的一生中总会遇到一个不可逆转的时刻。

We've passed the point of no return.

我们已越过了不归点。

Yet there will be no return to fiscal stability in peripheral countries without a return to growth.

然而，不恢复增长，欧元区边缘国家就不会恢复财政稳定性。

you are investing in something that will give you absolutely no return in your investment.

你就是在投资一些不会给你任何回报的东西。

That man is out of joint with the universe who takes all but makes no return.

只接受无回馈的人是与宇宙不和谐的。

Guy comes in here with a package with no return address.

这个家伙送来一个没有回复地址的包裹。

I distrust online purchase because of no return policy.

我不信任网上购物，因为没有送还政策。

There will be no return to normal.

投行业再也回不到以往的常态了。

But there can be no return to past practices and past excesses.

但我们绝不能回到过去的做法和过去的过剩局面。

This function has no return value.

这个函数没有返回值。

The company also said that at present no return to the domestic A-share market financing plan.

该公司同时还表示，目前暂无回归国内a股市场融资计划。

No return address specified. Check your service properties.

未指定返回地址，请检查服务属性。

He did not wish to drive the crisis beyond the point of no return.

他并不希望把危机推到无可挽回的地步。

The release of Mr Nelson Mandela marked the point of no return in South Africa's movement away from apartheid.

纳尔逊·曼德拉先生的释放标志着南非种族隔离政策一去不复返。

We have now reached the point of no return.

我们现在已经到了无法回头的地步。

The planet was rapidly reaching a "point of no return," cutting down forests, polluting rivers and oceans, and ploughing grasslands "into oblivion."

地球正迅速接近“不可逆转的临界点”。砍伐森林、污染河流和海洋、开垦草原导致自然资源正在“消失殆尽”。

Sending him through a door from which there was no return.

通过一扇无法复返的门。

So before things progress to the point of no return,

在事情发展到无法反悔之前

The point of no return may have been passed already.

可能已经到了非干到底不可的地步了。

I did three times and no return.

我打了三次都没人回

Finally notice that there is no return statement.

最后要注意没有返回语句。

In his words," There can be no return to what we had before."

用他的话来说，“我们无法再回到从前了。”

There can be no return to the pre-crisis status quo.

如今，已不可能再回到危机爆发前的状况。

Financially, that country has passed the point of no return.

从金融角度看, 该国已经越过了极限点,有去无回了.

The lines were now drawn, there could be no return to the old status quo.

生米已经煮成了熟饭, 要恢复到原来的状态是不可能了.

It's one life and there's no return and no deposit.

生命只有一次，不能回头，无法保留。

He expected no return when he decided to give us full support.

他决定全力支持我们时并无图报之意。

We're pretty close to a point of no return.

马克：可不是，我们几乎走到无路可退之境。